The current *TALO's Shared Libraries supply you with proper
alternatives, collocations,
numerical notation & punctuation patterns. Critical errors
such as erroneous numerical,
grammatical and lexical combinations will be detected by the
*TALO's Spell check Library
and a proper alternative will be supplied (see "http://www.talo.nl/ [download]").
If not yet included, append your own combinations of words &
numerical notations.
*TALO made a first selection for you, a few examples of which are
shown
below.
A few GERMAN examples
(blue correct,
red wrong):
One or more words:
dahingestellt
instead of dahin
gestellt
dazwischenliegenden
instead
of dazwischen liegenden
desselben instead
of des selben
Initial capitals:
die Deutsche Mark
instead of die deutsche
Mark
Viola d'Amore
instead of Viola d'amore
Prepositions:
in die Schweiz eingeladen
instead of nach die
Schweiz eingeladen
Sie war vom Glanz und von
der
Pracht .... instead of Sie
war vom Glanz und der Pracht ....
Grammatical errors like:
in duftenden Schaum
aufgehen instead of
in duftendem Schaum aufgehen
in gleich große Felder
aufgeteilt instead of
in gleich großen Felder
aufgeteilt
im Allgemeinen werden ...
instead of
im allgemeinen werden ...
Grass’ Blechtrommel
instead of
Grass‘ Blechtrommel
(erroneous apostrophe)
Expressions (Redewendungen):
Geißel der Menschheit
instead of Geisel der Menschheit
Angst und Bange machen
instead of angst und bange machen
Fixed formats for numbers and dates:
8-Tonner instead
of 8-tonner
€ 4,2 Million
instead
of
€ 4.2 million
€ 35.120.000,– instead
of
€ 35,120,000.–
0,3 cm instead
of
0.3 cm
You can make your own selection by adding many
combinations.
Click here to go back to languages page